本日（12/14）は強風のため、13:00以降のカタマランヨット「99TRITON」、九十九島リラクルーズを欠航します。
=========================================
■Due to strong winds today (12/14), the catamaran yacht “99TRITON” and Kujukushima Relax Cruise will be cancelled after 13:00.
■由於今天（12月14日）風力強勁，雙體遊艇“99TRITON”和九十九島休閒遊輪將於13:00後取消。
■由于今天（12月14日）风力强劲，双体游艇“99TRITON”和九十九岛休闲游轮将于13:00后取消。
■오늘(12/14)은 강풍 때문에, 13:00 이후의 뗏목 요트 「99TRITON」, 구주쿠시마 리라 크루즈를 결항합니다.
