本日（10/4）のシーカヤック体験は、雨天のため中止いたします。なお、九十九島遊覧船パールクィーン、カタマランヨット「９９TRITON」、九十九島リラクルーズは通常通り運航いたします。
==========================================
■Today’s (10/4) sea kayaking experience has been cancelled due to rain.
■今天（10月4日）的海上皮划艇體驗因下雨而取消。
■今天（10月4日）的海上皮划艇体验因下雨而取消。
■오늘 (10/4)의 바다 카약 체험은 우천으로 인해 중단됩니다.
==========================================
