本日（8/9）は、雨天のため、「サンセットクルーズ」「無人島上陸とSDGｓ体験クルーズ」「シーカヤック体験」を中止いたします。他のクルージングメニューについては様子を見ながら運航いたします。どうぞよろしくお願いいたします。
============================
■Due to rain today (8/9), the “Sunset Cruise,” “Deserted Island Landing & SDGs Experience Cruise,” and “Sea Kayaking Experience” will be canceled. Other cruises will operate depending on the situation.
■由于今天（8/9）下雨，“日落游轮”、“无人岛登陆及SDGs体验游轮”、“海上皮划艇体验”将取消。其他游轮将视情况运营。
■由於今天（8/9）下雨，「日落遊輪」、「無人島登陸及SDGs體驗遊輪」、「海上皮划艇體驗」將取消。其他遊輪將視情況運作。
■오늘(8/9)은 비 때문에, 「선셋 크루즈」 「무인도 상륙&SDGs 체험 크루즈」 「시 카약 체험」은 결항이 됩니다. 기타 크루즈에 대해서는 상황을 보면서 운항합니다.
