本日は強風のため、11時便以降のカタマランヨット「99TRITON」、九十九島リラクルーズを欠航します。なお、九十九島遊覧船パールクィーンは様子を見ながら運航いたします。
=============================================================
■Due to strong winds today, the catamaran yacht “99TRITON” and Kujukushima Relax Cruise will be canceled after 11:00. Kujukushima Pleasure Boat Pearl Queen will continue to operate depending on the weather.
■由於今天有強風，雙體遊艇“99TRITON”和九十九島 Relax Cruise於上午11點之後取消。九十九島遊船「珍珠女王號」將繼續運營，同時監測情況。
■由于今天有强风，双体游艇“99TRITON”和九十九岛 Relax Cruise于上午11点之后取消。九十九岛游船“珍珠女王”号将继续运营，同时监测情况。
■강풍으로 인해 오늘의 카타마란 요트 “99 TRITON”(13:50, 15:10)과 쿠주쿠시마 릴렉스 크루즈(14:20, 15:20, 16:20)는 취소됩니다. 쿠주쿠시마 관광선 펄 퀸은 상황을 모니터링하면서 계속 운항합니다.
